Kebijakan Privasi
Kebijakan Pelindungan Data Pribadi ini (“Kebijakan”) merupakan persetujuan dari Anda dan merupakan bagian integral dari syarat layanan yang dimuat dalam seluruh aplikasi yang dimiliki oleh kami agar Data Pribadi Anda dapat diolah serta dimanfaatkan oleh PT Lippo General Insurance Tbk dan/atau afiliasinya (selanjutnya secara kolektif disebut “LGI”), dan selanjutnya terminologi “kami” di dalam Kebijakan ini merujuk kepada “LGI”.
Yang dimaksud dengan “Anda” di dalam Kebijakan ini adalah seluruh pemangku kepentingan kami seperti nasabah, mitra bisnis, vendor, dan pihak lainnya yang terkait dengan kami.
Yang dimaksud dengan “Data Pribadi” di dalam Kebijakan ini adalah data tentang orang perseorangan yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi secara tersendiri atau dikombinasi dengan informasi lainnya baik secara langsung maupun tidak langsung melalui sistem elektronik atau non-elektronik.
Kami berkomitmen untuk selalu memberikan perlindungan atas Data Pribadi Anda sesuai dengan Undang-Undang No. 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi beserta peraturan pelaksana dan perubahannya dari waktu ke waktu dan peraturan perundang-undangan lainnya yang terkait dengan pelindungan Data Pribadi (“Peraturan Pelindungan Data”). Kami meminta Anda untuk membaca Kebijakan ini dengan seksama karena berisi informasi penting tentang pengumpulan, penggunaan, pengolahan dan pengungkapan Data Pribadi yang kami miliki atau di bawah kendali kami.
This Personal Data Protection Policy (“Policy”) constitutes Your agreement and is an integral part of the terms of service outlined in all applications owned by us, allowing Your Personal Data to be processed and utilized by PT Lippo General Insurance Tbk and/or its affiliates (collectively referred to as “LGI”). Hereafter, the term “we” or “us” in this Policy refers to “LGI”.
The term “You” or “Your” in this Policy refers to all our stakeholders, including customers, business partners, vendors, and other related parties.
The term “Personal Data” in this Policy refers to data related to an individual that is identifiable either on its own or in combination with other information, whether directly or indirectly, through electronic or non-electronic systems.
We are committed to protect Your Personal Data in accordance with Law No. 27 of 2022 on Personal Data Protection, along with its implementing regulations and any amendments from time to time, as well as other relevant laws and regulations on Personal Data Protection (“Data Protection Regulations”). We request that You carefully read this Policy, as it contains important information regarding the collection, use, processing, and disclosure of Personal Data that we hold or control.
I. PENGUMPULAN DATA PRIBADI / TRANSFER OR DISCLOSURE OF PERSONAL DATA
- Data Pribadi yang LGI kumpulkan merujuk pada data atau informasi tentang Anda yang dapat diidentifikasikan baik (a) dari data saja; atau (b) dari data digabungkan dengan informasi lainnya dan dapat kami kumpulkan baik secara langsung maupun tidak langsung.
- Data Pribadi yang dapat Anda berikan kepada kami meliputi data spesifik dan data umum sebagaimana dimaksud dalam Peraturan Pelindungan Data, yaitu:
(i) data spesifik:
- data informasi kesehatan;
- data biometrik;
- data genetika;
- catatan kejahatan;
- data anak;
- data keterangan pribadi; dan/atau
- data lainnya sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan.
- catatan kejahatan;
(ii) data umum:
- nama lengkap
- jenis kelamin;
- kewarganegaraan;
- agama;
- status perkawinan; dan/atau
- data keterangan pribadi; dan/atau
- Data Pribadi yang dikombinasikan untuk mengidentifikasi seseorang.
- Data Pribadi dapat dikumpulkan, secara langsung atau tidak langsung, misalnya:
(i) ketika Anda menanggapi promosi kami dan inisiatif lainnya, berlangganan untuk daftar alamat kami (mailing list) atau aplikasi, atau merespon atas survei pasar kami;
(ii) ketika Anda menggunakan atau membeli produk dan/atau layanan kami atau ketika Anda mengirimkan formulir yang berkaitan dengan salah satu produk dan/atau layanan kami;
(iii) ketika Anda menghadiri acara yang diselenggarakan oleh kami atau berpartisipasi dalam kegiatan promosi atau kegiatan lain yang dimiliki, dikelola atau dioperasikan oleh kami;
(iv) ketika Anda mengunjungi situs web atau aplikasi kami atau ketika Anda mendaftar atau menggunakan layanan kami di situs web atau aplikasi yang dimiliki atau dioperasikan oleh kami atau ketika Anda mendaftar sebagai anggota pada salah satu situs web atau aplikasi milik kami dan/atau dioperasikan oleh kami;
(v) ketika Anda melakukan transaksi dengan kami, atau menyatakan minat untuk melakukannya, termasuk dalam kaitannya dengan semua produk asuransi yang kami kelola atau distribusikan;
(vi) ketika Anda mengirimkan Data Pribadi Anda kepada kami dengan alasan apa pun;
(vii) ketika Anda melakukan komunikasi dengan kami secara telepon, pengiriman teks berbasis seluler, e-mail, video conference atau rekaman CCTV, termasuk data non-elektronik atau data analog lainnya.
- Kami juga mengumpulkan Data Pribadi dari sumber pihak ketiga, misalnya:
(i) dari afiliasi kami, agen asuransi, broker asuransi, mitra bisnis kami dan juga dari penyedia layanan pihak ketiga yang menyediakan iklan, pemasaran atau promosi layanan untuk kami;
(ii) dari anggota keluarga atau teman-teman yang memberikan Data Pribadi Anda untuk kami atas nama Anda; dan/atau
(iii) dari lembaga publik atau sumber-sumber publik lainnya.
- Dalam hal Anda tidak mengajukan keberatan secara tertulis kepada kami dengan cara sebagaimana diatur di dalam Kebijakan ini, untuk kami mengumpulkan Data Pribadi sebagaimana diatur dalam Kebijakan ini, maka Anda menyetujui bahwa kami dapat melakukan pemrosesan terhadap Data Pribadi Anda sesuai dengan Peraturan Pelindungan Data.
- Kami menganggap Data Pribadi yang Anda berikan kepada kami akurat dan masih berlaku, apabila di kemudian hari ditemukan bahwa Data Pribadi yang Anda berikan kepada kami tidak benar dan sudah tidak berlaku maka hal tersebut menjadi tanggung jawab Anda dan Anda wajib mengganti kerugian dalam hal ketidakbenaran Data Pribadi yang diberikan mengakibatkan kerugian kepada kami dan/atau kepada pihak ketiga lainnya.
- Dalam keadaan tertentu, Anda juga dapat memberikan Data Pribadi seseorang selain diri Anda sendiri. Jika Anda melakukannya, Anda menjamin bahwa Anda telah memberitahukan tujuan kami mengumpulkan Data Pribadinya dan bahwa orang tersebut telah menyetujui pengungkapan yang Anda lakukan kepada kami atas Data Pribadinya untuk tujuan tersebut, termasuk semua tujuan sebagaimana diatur dalam Kebijakan ini. Anda setuju untuk mengganti rugi dan menanggung kerugian kami dari dan terhadap setiap dan semua klaim oleh orang-orang tersebut yang berkaitan dengan pengumpulan, penggunaan, dan pengungkapan Data Pribadi kepada kami sesuai dengan ketentuan Kebijakan ini.
- The Personal Data collected by LGI refers to data or information about You that can be identified either (a) from the data alone; or (b) from the data combined with other information and can be collected by us either directly or indirectly.
- The Personal Data that You may provide to us includes both specific and general data as defined in the Data Protection Regulations, namely:
(i) Specific data:
- health data and information;
- biometric data;
- data genetika;
- genetic data;
- criminal records;
- child data;u
- personal identification data; and/or
- other data as stipulated by applicable laws and regulations.
(ii) General data:
- full name;
- jenis kelamin;
- gender;
- nationality;
- religion;
- marital status; and/or
- Personal Data combined to identify an individual.
- Personal Data may be collected, either directly or indirectly:
(i) when You respond to our promotions and other initiatives, subscribe to our mailing list or applications, or respond to our market surveys;
(ii) when You use or purchase our products and/or services or when You submit a form related to any of our products and/or services;
(iii) when You attend events organized by us or participate in promotional activities or other activities owned, managed, or operated by us;
(iv) when You visit our website or application or when You register for or use our services on websites or applications owned or operated by us, or when You register as a member on one of our websites or applications owned and/or operated by us;
(v) when You engage in transactions with us, or express interest in doing so, including in relation to any insurance products we manage or distribute;
(vi) when You submit Your Personal Data to us for any reason;
(vii) when You communicate with us via phone, mobile text, email, video conference, or CCTV recordings, including non-electronic or analog data.
- We also collect Personal Data from third-party sources, such as:
(i) from our affiliates, insurance agents, insurance brokers, business partners, and third-party service providers that offer advertising, marketing, or promotional services on our behalf;
(ii) from family members or friends who provide Your Personal Data to us on Your behalf; and/or
(iii) from public institutions or other publicly available sources.
- In the event that You do not submit a written objection to us in the manner outlined in this Policy, regarding our collection of Your Personal Data as specified in this Policy, You agree that we may process Your Personal Data in accordance with the Data Protection Regulations.
- We assume that the Personal Data You provide to us is accurate and up-to-date. If it is later found that the Personal Data You provided is inaccurate or outdated, it is Your responsibility to correct it. You are also liable for any damages caused to us and/or third parties due to the inaccuracy of the Personal Data provided.
- In certain circumstances, You may also provide Personal Data of individuals other than Yourself. If You do so, You guarantee that You have informed them of our purpose for collecting their Personal Data and that they have consented to the disclosure of their Personal Data to us for that purpose, including all purposes set out in this Policy. You agree to indemnify and hold us harmless from any and all claims made by those individuals concerning the collection, use, and disclosure of their Personal Data to us, in accordance with this Policy.
II. TUJUAN DARI PENGUMPULAN, PENGGUNAAN, TRANSFER ATAU PENGUNGKAPAN / TRANSFER OR DISCLOSURE OF PERSONAL DATA
- Kami dapat mengumpulkan, menggunakan, memproses, menyimpan dan/atau mengungkapkan Data Pribadi untuk tujuan berikut, antara lain:
- untuk mengetahui identitas Anda sehubungan dengan implementasi Know Your Customer (KYC) sebagaimana diwajibkan oleh POJK No. 8 Tahun 2023 tentang Penerapan Program Anti Pencucian Uang, Pencegahan Pendanaan Terorisme, dan Pencegahan Pendanaan Proliferasi Senjata Pemusnah Massal di Sektor Jasa Keuangan beserta peraturan pelaksana dan perubahannya dari waktu ke waktu;
- untuk pemasaran produk dan/atau layanan kami dengan mengirimkan kepada Anda melalui berbagai media komunikasi, setiap informasi dan materi pemasaran yang berkaitan dengan produk dan/atau layanan (termasuk namun tidak terbatas produk dan/atau layanan afiliasi kami atau pihak ketiga yang bekerja sama dengan kami) yang dipasarkan atau dipromosikan oleh kami dan/atau afiliasi kami, baik apakah produk dan/atau layanan tersebut sudah ada atau diciptakan di masa yang akan datang;
- untuk penyelesaian suatu transaksi (misalnya proses underwriting dan pembayaran; menyediakan produk dan/atau layanan yang telah diminta), melakukan kewajiban kami atau melaksanakan hak kami sebagaimana ditetapkan dalam persyaratan kontraktual yang mengikat;
- untuk menyediakan layanan bagi Anda (misalnya memberikan informasi tentang status dan pembaruan terhadap kebijakan kami, persyaratan dan informasi administratif lainnya);
- untuk memproses akun keanggotaan anda pada situs web atau aplikasi kami dan memelihara akun tersebut;
- untuk mengundang Anda ke acara pemasaran kami;
- untuk mengelola setiap bagian dari proses penjualan produk asuransi termasuk verifikasi identitas Anda;
- untuk pembaruan rincian rekening bank dan catatan bisnis untuk memfasilitasi tindak lanjut atas tunggakan yang belum dibayar atau kewajiban pembayaran lainnya;
- untuk sarana korespondensi atau pemberitahuan yang mungkin diperlukan, berdasarkan dokumentasi penjualan produk asuransi, kontrak antara kami dengan Anda yang mengikat, atau yang Anda mungkin telah minta atau setujui;
- untuk mencegah, mendeteksi dan menyelidiki kejahatan, termasuk penipuan dan pencucian uang, dan untuk menganalisis dan mengelola risiko komersial lainnya serta untuk mengelola operasional;
- untuk penelitian dan analisis dalam rangka reviu, pengembangan, pengelolaan dan peningkatkan produk dan/atau layanan dari LGI;
- untuk melindungi serta menegakkan hak dan kewajiban perjanjian serta untuk menangani perselisihan dan melakukan atau memfasilitasi penyelidikan;
- untuk tujuan keamanan dan keselamatan sehubungan dengan tempat dari LGI atau acara yang diselenggarakan oleh LGI, termasuk pelaksanaan pemeriksaan latar belakang, pemeriksaan keamanan dan akses lewat;
- untuk menanggapi proses hukum atau pemenuhan kewajiban yang diatur oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada memenuhi persyaratan untuk melakukan pengungkapan berdasarkan persyaratan hukum yang mengikat kami dan/atau afiliasi kami;
- untuk melindungi kepentingan sah dari kami dan/atau afiliasi kami, termasuk namun tidak terbatas pada menjalankan tujuan operasional kami dan/atau afiliasi kami seperti (i) memastikan keamanan tempat dan properti; (ii) analisis data; (iii) jaminan kualitas produk dan/atau layanan; (iv) audit; (v) keamanan jaringan dan teknologi informasi; dan (vi) manajemen risiko;
- untuk memfasilitasi aksi korporasi atau kemungkinan aksi korporasi, di mana aksi korporasi tersebut melibatkan kami sebagai perserta atau hanya melibatkan afiliasi kami sebagai peserta atau melibatkan kami dan/atau afiliasi kami sebagai peserta aksi korporasi. “aksi korporasi” yang dimaksud dalam hal ini termasuk namun tidak terbatas pada pembelian, penjualan, penggabungan, peleburan, atau akuisisi atas suatu korporasi atau bagian dari suatu korporasi;
- untuk memfasilitasi setiap tugas bisnis, transfer, partisipasi atau sub-partisipasi, yang diusulkan atau yang sebenarnya pada setiap hak-hak dan kewajiban kami dan negosiasi dalam hal hubungan Anda dengan kami;
- untuk tujuan wajar lain yang berkaitan dengan hal-hal tersebut di atas atau yang berkaitan dengan informasi apapun yang telah Anda berikan kepada kami.
- Kami mungkin juga mengumpulkan, menggunakan, memproses, menyimpan dan/atau mengungkapkan Data Pribadi untuk tujuan lainnya terkait dengan bisnis kami dan juga dalam keadaan selain yang ditetapkan dalam Kebijakan ini, di mana diperlukan, atau diizinkan oleh Peraturan Pelindungan Data.
- Kami berniat untuk menggunakan Data Pribadi Anda untuk melakukan pemasaran langsung dalam kaitannya dengan produk dan/atau layanan yang dapat diberikan oleh kami dan mitra bisnis maupun penyedia pihak ketiga yang dipilih oleh kami. Pemanfaatan Data Pribadi untuk kegiatan pemasaran langsung produk dan/atau layanan dari kami, hanya berlaku untuk pemasaran produk dan/atau layanan yang berada di wilayah Republik Indonesia.
- We may collect, use, process, store, and/or disclose Personal Data for the following purposes:
- to verify Your identity in connection with the implementation of Know Your Customer (KYC) requirements as mandated by Financial Services Authority Regulation No. 8 of 2023 regarding the Implementation of Anti-Money Laundering, Counter-Terrorism Financing, and Counter-Proliferation of Weapons of Mass Destruction Programs in the Financial Services Sector, along with its implementing regulations and any amendments;
- for marketing our products and/or services by sending You information and marketing materials related to products and/or services (including but not limited to those of our affiliates or third parties working with us) through various communication channels, whether these products and/or services exist now or are developed in the future;
- to facilitate transactions (e.g., underwriting processes and payments; providing requested products and/or services), fulfill our obligations, or exercise our rights as stipulated in binding contractual terms;
- to provide services to You (e.g., updating You on the status of our policies, requirements, and other administrative information);
- to process and maintain Your membership account on our website or application;
- to invite You to our marketing events;
- to manage all aspects of the insurance product sales process, including verifying Your identity;
- to update bank account details and business records to follow up on outstanding payments or other financial obligations;
- for correspondence or notifications as may be required, based on insurance product sales documentation, contracts binding between us and You, or as requested or agreed upon by You;
- to prevent, detect, and investigate crimes, including fraud and money laundering, and to analyze and manage other commercial risks as well as operational management;
- for research and analysis aimed at reviewing, developing, managing, and improving LGI’s products and/or services;
- to protect and enforce contractual rights and obligations, address disputes, and conduct or facilitate investigations
- for security and safety purposes related to LGI’s premises or events organized by LGI, including background checks, security screenings, and access control;
- to respond to legal processes or fulfill regulatory obligations, including but not limited to disclosures required by laws binding upon us and/or our affiliates;
- to protect the legitimate interests of us and/or our affiliates, including but not limited to our operational objectives such as (i) ensuring property and premises security; (ii) data analysis; (iii) product and/or service quality assurance; (iv) audits; (v) network and IT security; and (vi) risk management;
- to facilitate corporate actions or potential corporate actions involving us, our affiliates, or both, such as the purchase, sale, merger, consolidation, or acquisition of a corporation or part of a corporation;
- to facilitate any proposed or actual business task, transfer, participation, or sub-participation, involving any of our rights and obligations and negotiations related to Your relationship with us;
- for other reasonable purposes related to the above matters or any information You have provided to us.
- We may also collect, use, process, store, and/or disclose Personal Data for other purposes related to our business and in circumstances beyond those specified in this Policy, where necessary or permitted by the Data Protection Regulations.
- We intend to use Your Personal Data for direct marketing purposes related to products and/or services offered by us, as well as by our business partners or selected third-party providers. The use of Personal Data for direct marketing of our products and/or services will be limited to marketing activities within the territory of the Republic of Indonesia.
III. TRANSFER ATAU PENGUNGKAPAN DATA PRIBADI / TRANSFER OR DISCLOSURE OF PERSONAL DATA
Kami dapat mengungkapkan Data Pribadi kepada pihak sebagai berikut, baik yang terletak di dalam ataupun di luar negara tempat tinggal Anda, untuk tujuan yang ditetapkan atau disebut dalam Kebijakan ini:
- afiliasinya, mitra bisnis, mitra usaha patungan, agen, kontraktor, penyedia layanan pihak ketiga, auditor, konsultan, pengacara dan penasihat;
- pihak ketiga kepada siapa Anda mengotorisasi pengungkapan Data Pribadi Anda;
- pihak ketiga di luar Indonesia sesuai dengan Peraturan Pelindungan Data;
- Otoritas Jasa Keuangan (OJK), pengadilan, peradilan, lembaga penegak hukum lainnya sebagaimana disahkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku;
- setiap mitra bisnis, investor untuk pengalihan atau transfer untuk memfasilitasi transaksi aset bisnis yang melibatkan LGI; dan
- bank, perusahaan kartu kredit, dan penyedia layanannya masing-masing.
We may disclose Personal Data to the following parties, whether located within or outside Your country of residence, for the purposes specified or referred to in this Policy:
- our affiliates, business partners, joint venture partners, agents, contractors, third-party service providers, auditors, consultants, lawyers, and advisors;
- third parties to whom You have authorized the disclosure of Your Personal Data;
- third parties outside Indonesia, in accordance with the Data Protection Regulations;
- Financial Services Authority (OJK), courts, judicial bodies, law enforcement agencies, and other authorities as mandated by applicable laws and regulations;
- business partners or investors for the purpose of asset transfer or transactions involving LGI; and
- banks, credit card companies, and their respective service providers.
IV. AKURASI / ACCURACY
Kami mengandalkan Data Pribadi yang Anda (atau perwakilan resmi Anda) berikan. Dalam rangka untuk memastikan bahwa Data Pribadi Anda aktual, lengkap dan akurat, mohon informasikan kami jika ada perubahan terhadap Data Pribadi Anda dengan menginformasikan kami secara tertulis.
We rely on the Personal Data that You (or Your authorized representative) provide. To ensure that Your Personal Data is up-to-date, complete, and accurate, please notify us in writing of any changes to Your Personal Data.
V. KEAMANAN DAN RETENSI / SECURITY AND RETENTION
- Untuk melindungi Data Pribadi Anda dari akses, pengumpulan, penggunaan, pengungkapan, penyalinan, modifikasi yang tidak sah, pengalihan atau risiko yang sama, kami telah memulai langkah-langkah administrasi, fisik dan teknis selayaknya, termasuk untuk melindungi Data Pribadi dari hal yang tidak diinginkan.
- Anda harus menyadari, bagaimanapun juga, bahwa tidak ada metode transmisi melalui internet atau metode elektronik penyimpanan yang benar-benar aman, dan kami tidak dapat dan tidak menjamin bahwa sistem atau aplikasi kami kebal terhadap pelanggaran keamanan. Kami tidak memberikan garansi, jaminan, atau representasi bahwa penggunaan sistem atau aplikasi kami aman dan terhindar dari virus, worm, trojan horse, dan kerentanan lainnya. Untuk itu Anda dengan ini sepakat dan setuju membebaskan kami dari segala tuntutan, gugatan dan/atau denda dari pihak manapun yang timbul sehubungan dengan kegiatan pengumpulan, penggunaan atau pengungkapan Data Pribadi Anda yang dilakukan oleh kami.
- Kami menyimpan Data Pribadi Anda hanya selama kami membutuhkan Data Pribadi untuk memenuhi tujuan kami mengumpulkannya, dan untuk memenuhi tujuan bisnis dan/atau hukum kami, termasuk persyaratan audit, akuntansi atau pelaporan ke regulator. Dalam beberapa keadaan, kami dapat menganonimkan Data Pribadi Anda sehingga tidak dapat lagi dikaitkan dengan Anda, sehingga kami berhak menyimpan dan menggunakan data tersebut tanpa batasan.
- To protect Your Personal Data from unauthorized access, collection, use, disclosure, copying, modification, transfer, or similar risks, we have implemented appropriate administrative, physical, and technical measures to safeguard against unwanted incidents.
- However, You should be aware that no method of transmission over the internet or electronic storage is entirely secure, and we cannot and do not guarantee that our systems or applications are immune to security breaches. We do not warrant or represent that the use of our systems or applications is free from viruses, worms, trojan horses, or other vulnerabilities. Therefore, You hereby agree to release us from any claims, lawsuits, and/or penalties from any party arising in connection with the collection, use, or disclosure of Your Personal Data by us.
- We retain Your Personal Data only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected and to meet our business and/or legal requirements, including audit, accounting, or regulatory reporting obligations. In some cases, we may anonymize Your Personal Data, making it no longer identifiable to You, and we reserve the right to retain and use such data without limitation.
VI. HAK ANDA / YOUR RIGHTS
- Anda dapat mengakses dan/atau memperbaiki Data Pribadi Anda yang dikumpulkan oleh kami dengan menghubungi kami.
- Anda dapat menghubungi petugas kami untuk melaksanakan hak-hak Anda berikut:
- menyampaikan keberatan dengan pengumpulan, penggunaan atau pengungkapan atas Data Pribadi Anda setiap saat;
- membatasi penggunaan Data Pribadi Anda;
- mengakhiri pemrosesan, menghapus, dan/atau memusnahkan Data Pribadi Anda. Apabila Anda mencabut pesetujuan pemrosesan Data Pribadi yang telah diberikan dan/atau melakukan tindakan sebagaimana dimaksud dalam angka 2 Romawi VI di atas maka kami berhak untuk mengakhiri layanan yang diberikan kepada Anda dalam hal peraturan perundang-undangan yang berlaku mengharuskan adanya pemrosesan Data Pribadi dalam memberikan layanan kepada Anda tersebut.
- You may access and/or correct Your Personal Data collected by us by contacting us.
- You can contact our officer to exercise the following rights:
- object to the collection, use, or disclosure of Your Personal Data at any time;
- restrict the use of Your Personal Data;
- terminate processing, delete, and/or destroy Your Personal Data.
VII. PERUBAHAN KEBIJAKAN INI / CHANGES TO THIS POLICY
- Kami menjaga Kebijakan ini di bawah tinjauan secara berkala. Jika kami mengubah Kebijakan ini, kami akan menginformasikan perubahan tersebut pada www.lgi.co.id, sehingga Anda dapat menyadari informasi yang kami kumpulkan dan bagaimana kami menggunakannya setiap saat.
- Apabila Anda terus memberikan Data Pribadi kepada kami seperti yang dijelaskan dalam Kebijakan ini maupun revisinya, atau terus menggunakan produk dan/atau layanan kami, hal tersebut akan menjadi pengakuan dan penerimaan Anda atas Kebijakan yang direvisi. Apabila dibutuhkan oleh Peraturan Pelindungan Data, Anda akan diberikan pilihan pada saat itu atas penggunaan Data Pribadi Anda sesuai dengan Kebijakan yang direvisi. Apabila Anda tidak setuju dengan revisi Kebijakan tersebut, maka ketidaksetujuan tersebut dapat mempengaruhi pemberian produk dan/atau layanan kepada Anda.
- We regularly review this Policy. If we make changes to this Policy, we will notify You by posting the updates on lgi.co.id, so You can stay informed about what data we collect and how we use it.
- If You continue to provide Personal Data to us as described in this Policy or its revisions, or if You continue to use our products and/or services, it will be deemed as Your acknowledgment and acceptance of the revised Policy. If required by the Data Protection Regulations, You will be given an option at that time regarding the use of Your Personal Data according to the revised Policy. If You disagree with the revisions, this may affect the provision of products and/or services to You.
VIII. CARA MENGHUBUNGI KAMI / HOW TO CONTACT US
Jika Anda memiliki pertanyaan atau komentar tentang Kebijakan ini atau penggunaan Data Pribadi Anda, atau jika Anda ingin mengajukan keluhan, silahkan hubungi petugas kami di: Alamat email: pdp@lgi.co.id.
Kami akan menyelidiki pertanyaan, komentar, atau keluhan Anda, dan akan menggunakan upaya yang wajar untuk merespon, sesuai dengan ketentuan perundang-undangan yang berlaku
If You have any questions or comments about this Policy or the use of Your Personal Data, or if You wish to file a complaint, please contact our officer at: Email Address: pdp@lgi.co.id.
We will investigate Your inquiries, comments, or complaints and will make reasonable efforts to respond in accordance with applicable laws and regulations.
IX. PENGESAMPINGAN / PENGABAIAN / WAIVER
Semua pihak menyatakan setuju untuk mengesampingkan/mengabaikan hak-hak dan kewajiban-kewajiban masing-masing berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku dalam hal pemutusan Kebijakan ini, sejauh bahwa peraturan perundang-undangan tersebut memerlukan setiap pernyataan pengadilan untuk penghentian Kebijakan ini.
All parties agree to waive their respective rights and obligations under applicable laws in the event of the termination of this Policy, to the extent that such laws require any judicial declaration for the termination of this Policy.
X. HUKUM YANG BERLAKU / GOVERNING LAW
Kebijakan ini diatur oleh Hukum Negara Republik Indonesia. Untuk menghindari keragu-raguan, semua peraturan perundang-undangan pelindungan data yang berlaku akan berlaku untuk pengolahan Data Pribadi Anda
This Policy is governed by the laws of the Republic of Indonesia. For the avoidance of doubt, all applicable data protection regulations will apply to the processing of Your Personal Data.